I don’t object the observation ‘China destroys Tibet to produce EVs’. I object the conclusion that ‘EVs are as bad as ICEs for the environment’.
If you want to compare the two technologies in a fair way, it doesn’t make sense to only consider the single dimension ‘Impact on Tibet’.
As said, also ICEs involve a lot of mining activities elsewhere - for the fuel and also for the production (e.g. platinum for catalysts). And independent of mining, the CO2 exhaust destroys the planet as a whole. Although that relation isn’t as openly visible as in your example, it can still be significantly worse overall.
For me the title isn’t nearly as bad as the last paragraph which you even emphasized.
Unless, they found fundamental new evidence, this claim is blatantly incorrect. Thus, I personally can’t see the linked article as a trustworthy source of information. Which is unfortunate because they may have a valid point regarding the situation in Tibet that deserves the public’s attention. But spreading misinformation in order to amplify your voice isn’t a good practice IMO.